纪晓岚的名声一直很好，然而，历史上的纪晓岚究竟是否正直，这很难说。
有这样一则传说，纪晓岚的亲家叫卢见曾，他在京外任两淮转运使这一“肥缺”时﹐铺张挥霍﹐一掷千金﹐以至盐税发生亏空。
朝廷得知了这一消息后﹐决定对他进行查访，如若贪腐，立刻处理。纪晓岚知道这件事后﹐急忙派遣一位心腹，连夜赶往卢府送信。纪晓岚虽说想报信，但他也不敢直接写信，这样会留下证据。
卢见曾收到来信拆开一看﹐只见一空信封内装着一些盐﹐信封用茶叶封口，此外别无他物。卢见曾略作沉思﹐便悟到了亲家所示﹐急忙发动全家人将家财转移寄放他处。数日之后﹐朝廷派来查访的人赶到时﹐卢府之中资财已寥寥无几，一些证据也被处理掉了。
原来﹐纪晓岚这一“茶谜”的“谜底”是﹕以茶指“查”﹐意谓“茶（查）盐（盐账）空（亏空）”。卢见曾知道已东窗事发﹐便赶忙转移财产﹐终于未遭倾家荡产。