【注音】qiān chuí bǎi liàn
【成语故事】晋朝时期，大将军刘琨一心想匡扶晋室，见到晋室内部争斗激烈，内心十分痛苦，他在《重赠卢湛》诗中抒发自己的感慨：“时哉不我与，去乎若云浮。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼钢，化为绕指柔！”
【出处】何意百炼刚，化为绕指柔。 晋·刘琨《重赠卢谌》诗百锻为字，千炼成句。 宋·尤袤《全唐诗话》卷三
【解释】比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
【用法】作谓语、定语、状语；指经历考验
【结构】联合式
【近义词】精益求精、精雕细刻
【相反词】粗制滥造
【成语例句】
◎ 舞蹈造型，是在人类普通姿势基础上经过千锤百炼，按＂理想＂的标尺美化加工过的，这是它的第一个特性。
◎ 它从古代传下来，经过千锤百炼，能集中反映一个民族的性格、气概、风俗习惯、生活方式和思想感情。
◎ 如《群英会》，几乎大家都认为是出千锤百炼的好戏了，这自然是对的。
◎ 象他这么经过自然伟力千锤百炼而终获高贵之躯的金刚石，在世界上可是稀少之极呵。
◎ 要强化责任意识和精品意识，千锤百炼，精益求精。