东子和女朋友谈了八年恋爱，本来打算年底领证的，最近却分手了。好友阿远劝他不要冲动，东子却坚决地说：“她老是翻旧账，我真的忍不了了。现在分了总比将来离婚好。”
原来，前几天两人因为一点小事吵了起来，女友又从第一次约会时东子迟到说起，不停地数落他。东子让她不要翻旧账，女友却说自己是个会计，记账就是她的本职工作。
伤心过后，东子决心找个不翻旧账的好姑娘。经人介绍，他认识了一个叫晓芬的姑娘，阿远提醒东子：“小心她也爱翻旧账哦。”东子笑着说：“我观察过了，她一家三口都在图书馆工作，只爱看书，不翻旧账。”
两个月后，东子和晓芬结婚了。阿远喝完他们的喜酒，就去外地出差了。三个月后，阿远回来，却发现东子满面愁容，他奇怪地问：“和你老婆吵架了？不是说她不翻旧账吗，愁什么呢？”
東子叹了一口气，说：“上礼拜吵了一架，她就回娘家了……唉，她是不翻旧账，可她家里有人翻啊！”
阿远好奇地问：“谁啊？”
东子苦笑说：“晓芬有个刚从国外回来的三姨妈，是个老师，把我骂得一句话都说不出来。”
阿远笑了：“那这也不叫翻旧账啊，老师嘛，嘴皮子都厉害。”
东子摇摇头：“她把我上小学时那些调皮捣蛋的旧账都翻出来了！”
阿远吃惊不已，说：“她是怎么知道你那些陈年旧事的？”
东子长叹一声：“她这两年都在美国帮儿子带孩子，上个月刚回来，都没喝我的喜酒……我哪知道她就是我小学时的班主任啊！”